Ce code “23333” est une façon bien précise de dire qu’on se marre, et il a d’ailleurs une histoire plutôt étonnante. Un petit détour par la Chine Le “23333” n’est pas né par hasard. Il trouve ses racines dans la culture web chinoise, plus précisément sur un ancien forum très populaire nommé Mop. Là-bas, l’emoji numéro 233 représentait un personnage hilare, littéralement plié de rire par terre. Petit à petit, les internautes ont commencé à taper simplement “233” pour évoquer ce fou rire. Et comme souvent sur Internet, à chaque degré supplémentaire d’intensité… on ajoute un chiffre. “2333”, puis “23333”, pour signaler que là, on rit vraiment beaucoup. C’est un code est similaire à “hahaha” ou “LOL” (Laughing Out Loud) chez nous. Aujourd’hui, ce code est parfois utilisé sur WhatsApp, surtout par celles et ceux qui sont familiers avec les codes de la culture numérique asiatique. C’est rapide, expressif, et visuellement évocateur. Plutôt que de chercher les bons mots pour dire qu’on trouve quelque chose hilarant, il suffit de taper quelques chiffres. Ce que ça dit de nos conversations en ligne Des codes comme “23333” montrent à quel point nos échanges en ligne ont inventé leur propre grammaire, à base d’abréviations, d’emojis… ou de chiffres. On va plus vite, mais on reste expressif. C’est une manière d’adapter le langage aux contraintes de l’écrit, tout en gardant de l’émotion, du ton, de la complicité. Mais attention : ces codes ne sont pas toujours universels. Si votre interlocuteur ne connaît pas la référence, il risque de vous regarder de travers. D’où l’intérêt de comprendre d’où viennent ces expressions car elles sont souvent chargées d’un contexte culturel bien précis.